Friday 7 December 2012

Mulaqat-e-Gulzar

Today at the Bangalore Literature Festival, I got to listen to God read out poetry in Gulzar's sonorous voice. I later had the privilege of meeting the master of imagery and came away with this...

Dastkhat-e-Gulzar

He asked me my name in his baritone, scribbled a word in Urdu, and seeing me smile asked me if I could read the language. I said yes, indeed I could and guessed that he had written my name. He scrawled something below the first word and again asked me if I could read. I laughingly admitted that I couldn't! Turns out there are two different ways in which to write the syllable k in Urdu. :)